shí gǔ bù huà
学了古代的知识未曾消化。比喻不能按现代情况理解运用古代的文化知识。
清 恽向《题自作画册》：“可见定欲为古人而食古不化，画虎不成，刻舟求剑之类也。”
食古不化连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.我们要学习古人语言中有生命力的东西，决不能生吞活剥，食古不化。
2.读书只知其然，不知其所以然，容易食古不化。
3.参考古代制度要知变通，食古不化是不行的。
4.那个家伙真是食古不化，抓住他！
5.也许是我食古不化，但是我不认为这对我们有益。
6.这种食古不化的人，你怎么可以委任他做本公司的推销部经理。
7.哥琳娜：看吧？我就说你食古不化。
8.历史固然可以为鑑，但是如果不考虑时空条件的差异，就是食古不化。
9.他是个食古不化的顽固分子。
10.食古不化的人很难适应快速变化的环境。
follow the beaten track
生半可(なまはんか)に古典を学ぶこと
механически воспринимáть то，что написано в древних книгах
一本经书看到老
尝尽苦头仍未改（打一成语）
