shēng sè jù lì
俱：全；都。说话时声音和脸色都很严厉。指人对不满的事表现得非常愤慨激动。
《晋书 明帝纪》：“大会百官而问温峤曰：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。”
声色俱厉主谓式；作谓语、定语、状语；用于说话的语气。
1.小吏丝毫不为所动，声色俱厉的吓唬着。
2.政委主持了会议，他态度严肃，声色俱厉。
3.最后一句，声色俱厉，将生死二字特意加重语气说出。
4.曹氏声色俱厉的看着儿子，作势就要往墙上撞。
5.说到最后一句之时，他声色俱厉，那脸上甚至于有着一丝狰狞之色。
loud voice and stern expression
声(こえ)も顔つきもきびしい
делать грозный вид
ton et mine également sévères
彩调剧（打一成语） | 千红一哭，万艳同悲（打一成语） | 霹雳火（打一成语） | 曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒（打一成语）