jí yán lì sè
疾：急速；厉：严厉。说话急躁；脸色严厉。常用来形容人发怒时说话的表情态度。
元 刘壎《隐居通议 文章四》：“平居于人无忤，睦亲族以礼，抚臧获以恩，未尝疾言厉色。”
疾言厉色联合式；作谓语、宾语；含贬义。
1.方才笑颜逐开，满面春风的她倏地疾言厉色，拿出星辰剑视如寇仇的指着她。
2.他回忆说，有时候他会遭到某些银行主管疾言厉色的训斥，因为他们认为他的看法太过消极了。
3.我们具都各执一词，虽然我站在毫无利己的立场上大声地给她们指点荒谬的地方，后来她们终于恍然大悟，我看到我的话收到了效果，也就不再疾言厉色的大声呵斥了。
4.王菲为人直来直去，从不拐弯抹角;亚鹏则圆融、谦冲，少有疾言厉色之时，擅于调和鼎鼐，消弭各种矛盾与隔阂。
5.当下将杨过叫来，疾言厉色的训诲一顿，嘱他刻苦耐劳，事事听师父教训，不可有丝毫怠忽。
brusque
грозный вид <говорить грубым тоном>