duàn zhāng qǔ yì
原指引用《诗经》中某一篇章的诗句；借用来表达自己的意思；并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。
先秦 左丘明《左传 襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”
断章取义连动式；作宾语、定语、状语；含贬义。
1.这篇文章总体挺不错，你别断章取义，总找些小瑕疵。
2.我们不能仅仅断章取义，需要了解完整的背景和语境。
3.陈伯达善用断章取义的手法曲解马列主义，真是个狡猾的骗子。
4.他的引语毫无依据，只因他未懂文章主旨，只是断章取义地引用。
5.断章取义、随意上纲的做法，实则是文风恶劣，应坚决摒弃！
6.我们在理解文本时，要避免片面地断章取义，应全面深入。
7.他热爱工作，敬业乐群，从不断章取义，总能全面解答疑问。
8.他传来的话只是断章取义，不能全信，还需自行判断。
9.你片面地断章取义他的意思，这样做并不正确。
10.他引用文章时，只挑部分内容，断章取义，这种做法很不好。
quote a remark out of its context
文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
манилулировать цитáтами
aus dem Kontext reiβen
interpréter le texte d'après des citations tronquées
文摘 （打一成语） | 宁可失印，也不失信（打一成语） | 摘录（打一成语） | 如何猜印谜 （打成语一）
