duàn zhāng qǔ yì
原指引用《诗经》中某一篇章的诗句；借用来表达自己的意思；并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。
先秦 左丘明《左传 襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”
断章取义连动式；作宾语、定语、状语；含贬义。
1.他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
2.看，非常简单吧，天晓得为啥我们关心x和y的值,在这里我们只是断章取义罢了。
3.确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
4.我们会发现那真的就是一个断章取义的玩意儿,但它在现代哲学发展的过程中却扮演了极其重要的角色。
5.完全正确，有些意见已经被断章取义了。
quote a remark out of its context
文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
манилулировать цитáтами
aus dem Kontext reiβen
interpréter le texte d'après des citations tronquées
文摘 （打一成语） | 宁可失印，也不失信（打一成语） | 摘录（打一成语） | 如何猜印谜 （打成语一）