chuān záo fù huì
穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。
宋 洪迈《容斋续笔》第二卷:“用是好知奇者,欲穿凿附会,固各有说云。”
穿凿附会联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义,同牵强附会。
1.我以为它穿凿附会正在你邦市场上滞销。
2.读书须老老实实,不可望文生义,穿凿附会。
3.分析课文,不可穿凿附会。
4.自古以来解经者虽众,但是穿凿附会者多,精审者少。
5.这本小册子,对历史的考证,穿凿附会处多。
draw a forced analogy
無理(むり)にこじつける
eine gezwungene Interpretation geben
donner une explication forcée,tirée par les cheveux