qián gōng jìn qì
以前的功劳、成绩完全丢失；或以前的努力完全白费。
西汉 司马迁《史记 周本纪》：“今又将兵出塞，过两周，倍韩，攻梁，一举不得，前功尽弃。”
前功尽弃主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
1.眼看程序就要执行完毕，想不到停电了，于是前功尽弃。
2.无论多苦，都要坚持下去，不可半途而废，前功尽弃。
3.未来的成功与失败也就在现在的你的一念之间，后退前功尽弃，前进有百分之五十的希望。
4.她们没有失言，她们做到了，可为什么到了我这儿，就前功尽弃了呢？
5.父亲说："别的小孩也是跌过很多次才学会的，你不能前功尽弃的。"。
waste all the previous efforts
前功(ぜんこう)残(のこら)ずむだになる
все усилия пошли насмáрку
alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens
tout l'effort dépensé est complètement perdu
纳鞋底不拴线结 | 扎鞋底不栓线结；鸡飞蛋打 | 扎鞋底不拴线结 | 鸡飞蛋打
力（打一成语）