gōng bài chuí chéng
垂：接近；将近。事情在快要成功的时候失败了。多含有惋惜之意。
《晋书 谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”
功败垂成偏正式；作谓语，表示惋惜。
1.十年寒窗，功败垂成——他落榜了！
2.任何实验越接近尾声，越大意不得，一点疏忽，都会功败垂成。
3.任何一关没有正确应对，都可能功败垂成。
4.潘阳湖大战他功败垂成，可他的王者之心坐拥千年。
5.奈何其子继位后，中田单离间之计，功败垂成，国力由此衰弱。
fail on the verge of success
成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する
потерпéть неудáчу на порóге успéха
échouer à la veille du succès <échouer au port>