gōng bài chuí chéng
垂：接近；将近。事情在快要成功的时候失败了。多含有惋惜之意。
《晋书 谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”
功败垂成偏正式；作谓语，表示惋惜。
1.南宋岳飞抗金即将成功，却因秦桧陷害，功败垂成，冤死狱中。
2.中国足球队在冲击世界杯时，眼看就要成功，却功败垂成，真是遗憾！
3.试验收尾之际，更要细心谨慎，小失误可能导致功败垂成。
4.因邪淫引恶鬼缠身，致家庭多难，事常功败垂成，莫名其妙失败。
5.这座桥梁即将竣工，却因地震而功败垂成，令人惋惜。
6.本可夺标成功，却不料意外落水，功败垂成，实在令人惋惜。
7.楚汉争霸，项羽一代英雄却功败垂成，最终在乌江自刎！
8.即将完成时更要小心，稍有放松就可能功败垂成，到时后悔莫及。
9.许多失败者并未意识到，他们只是在成功的边缘功败垂成。
10.我们做任何事，若不能持之以恒，很可能功败垂成，真是太可惜了！
fail on the verge of success
成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する
потерпéть неудáчу на порóге успéха
échouer à la veille du succès <échouer au port>
