pò làn bù kān
破破烂烂的不成样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第二十回：“一时风气大变，没有一个不是穿的极破烂不堪的。”
破烂不堪作谓语、定语、状语；用于口语。
1.面对着破烂不堪的生活，他还是一如既往的失魂落魄，虽然他的妻子一直在他耳边喋喋不休，他没有一点忐忑不安，只是拿来日方长来敷衍。
2.孔乙己穿着破烂不堪的长衫，可心里总觉得自己是个上等人。
3.年深日久，这座古庙已经破烂不堪。
4.他的衣服破烂不堪，该补一补了。
5.震耳欲聋的炮声响过，周围的建筑物被炸得破烂不堪，失魂落魄的人们四处逃散，心中忐忑不安。
6.过去破烂不堪的民房如今变成了高楼。
7.一场暴雨过后，放眼望去，街上已是一片狼藉，路边的大树已连根拔起，商家的广告牌被狂风刮得七零八落，破烂不堪，人们只能深一脚浅一脚地在积水中行走。地里的庄稼更是不堪一击，垂头丧气格外狼狈。
8.在纳希破烂不堪的小屋里，墙上挂着一支步枪和一支鱼叉枪。
9.汉口一家大中介公司捐资，破烂不堪的碑亭于1917年得到修葺。
10.一辆汽车的前灯亮了，这辆破烂不堪的小轿车停在他跟前，车门也同时打开了.
worm-eaten
ぼろぼろになってたまらない
祖传的被单
