jǔ shì wén míng
举：全。全世界都听到名声。形容知名度很高。
北齐 颜之推《颜氏家训 卷七 杂艺》：“王逸少风流才士，萧散名人。举世但知其书，翻以能自蔽也。”
举世闻名主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.中央红军突出重围，开始了举世闻名的二万五千里长征。
2.万里长城是举世闻名的伟大建筑。
3.这里出租车司机宰客的“美誉”举世闻名，尽管也不乏有一些诚实的、工作卖力的司机。
4.陈景润是举世闻名的数学家，鲁迅是举世闻名的文学家。
5.美国有许多举世闻名的总统。其它国家的人民知道华盛顿、林肯，以及肯尼迪。
be world…famous
その名(な)が全世界に知られている
пользоваться мировой слáвой