gù lǜ chóng chóng
重重：一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多，难于放手行事。
孙犁《文事琐谈》：“目前为文，总是思前想后，顾虑重重。”
顾虑重重作谓语、定语；用于处事。
1.私字当头，得过且过，患得患失，顾虑重重，明哲保身。
2.尽管事前顾虑重重，经过复杂的思想斗争，他们最终开口，在二道江一个酒店的隐蔽包间里，讲述了一场风暴爆发前的全过程。
3.“自我批评怕丢面子，批评上级怕穿小鞋，批评同级怕伤和气，批评下级怕丢选票”，寥寥数语，将那种顾虑重重、患得患失的心态揭示得淋漓尽致。
4.对于你所知道的那件事，我是顾虑重重，不敢去碰的。
5.他干活很慢，因为他总是顾虑重重。
full of worries
いろいろ気(き)をもむ
allzuviel Befürchtungen haben