chuí xián yù dī
垂：东西的一头向下；涎：口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。
唐 柳宗元《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午。”
垂涎欲滴补充式；作谓语、定语、补语；含贬义，指贪婪嘴馋的人。
1.史世翔颤抖着双手就要去抚摸那令他垂涎欲滴的皮肤，只是突然……
2.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。
3.就连白发童颜的眼神也放光了，仿佛看到了垂涎欲滴的美餐，露出了贪婪的神色。
4.胖妞耷拉着脑袋，一副垂涎欲滴的模样，“晓雪，有道是肥水不流外人田，你不要，就将他介绍给我呗。
5.你过，或者不过，圣诞就在那里，欢天喜地，你吃，或者不吃，大餐就在那里，垂涎欲滴，你收，或者不收，祝福就在那里，真心实意。来送我礼物，或者，让我亲自去取。默然，期盼，不敢。
keep a covetous eye on
涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
sich die Lippen nach etwas lecken