bēi xǐ jiāo jí
交集:一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”;“悲喜交至”。
《晋书 王廙传》:“当大明之盛,而守局遐外,不得不奉赠大礼,闻问之日,悲喜交集。”
悲喜交集主谓式;作谓语、定语;形容又高兴又难过,心情激动。
1.强敌逝去,秦陆大仇得报,悲喜交集。
2.城亭南北勃抑气,悲喜交集落花吟。
3.擦把汗,老者不再言语,人一时悲喜交集。
4.三弟兄久别重逢,见面后自然是悲喜交集,感慨万分。
5.可是父亲的病情在日益恶化,使他们沉入了悲喜交集的境地。
with mingled pride and sorrow
悲喜(ひき)こもごもいたる
испывать и гóречь и рáдость
von Freude und Schmerz zugleich erfüllt
joie mêlée de tristesse
几家欢乐几家愁(打一成语) | 哀乐(打一成语)