bǎi kǒng qiān chuāng
百；千：形容数量多；孔：小洞；窟窿。形容某种事物被破坏的程度非常严重；或形容毛病、弊病很多；也作“千疮百孔”。
唐韩愈《与孟尚书书》：“汉氏以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧，绵绵延延，浸以微灭。”
百孔千疮联合式；作谓语、定语；形容社会受到严重破坏，不容弥补。
1.国家经济已是百孔千疮。
2.今天，这个反动集团百孔千疮，内外交困，矛盾重重。
3.国民政府留下的是一个贫穷落后，百孔千疮的烂摊子。
4.新中国建立初期，各行各业百孔千疮，亟待恢复。
5.他把那张写满了谎言的信纸用针戳得百孔千疮。
6.你的这篇作文，真可谓百孔千疮，每个段落都经不起推敲。
7.军阀混战的中国，早已是百孔千疮。
8.这个国家的经济被弄得百孔千疮，一时甚至面临崩溃。
9.他身上的缺点虽然不少，但却不是百孔千疮，不可救药。
10.这座城市遭到战争的破坏，早已是百孔千疮了。
full of ills and troubles
трещáть по всем швам
打鱼的网
