biàn tǐ lín shāng
遍：普遍；全面；鳞：鱼鳞。全身受伤；伤痕 像鱼鳞一样密。形容伤势很重。
清 吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
遍体鳞伤主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
1.被恨的人没有痛苦，恨人的人却终将遍体鳞伤，所以，绝不去恨人。海涛法师。
2.哪怕爱明天让你遍体鳞伤，今天你还是要爱，哪怕它只有一瞬间。因为在你爱的那一刻，这个世界真的是无与伦比的美好。
3.悲痛之下，他转身向大殿外奔跑而去，此刻他只想着一个人哪怕历经千难万险，哪怕摔得粉得遍体鳞伤，也要回到平月镇。
4.车师就像一块木板，被战争锯过来、拉过去，遍体鳞伤，洒下一片碎屑。
5.当我们的友谊就此破碎，我也已经无法将它们拼凑，只能冷漠地离开，只能在碎片里看到泪水不停滑落的面孔。如果非要拼凑，那么你只会在泪水和鲜血里遍体鳞伤。
The whole body is covered with wounds.
покрытьый рáнами
criblé de blessures
杀鱼（打一成语）