shùn shǒu qiān yáng
顺：方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“效马效羊者右牵之。郑玄注：“用右手便。”
顺手牵羊偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.阿尔巴尼亚报纸和其它媒体报导说，布什的手表被人顺手牵羊偷走了。
2.我就顺手牵羊拿回来，想在英语课上含英咀华，不料刚扫了几眼，还没看懂什么意思，就被老师强行没收了。
3.中秋时节，祝你的好运一帆风顺，事业顺理成章，工作顺心配合，生活一顺百顺，赚钱顺手牵羊，爱情得心应手，一切都对你顺顺利利！
4.他抱着“或许可以把自己的外套偷回来”的希望，持续顺手牵羊。
5.朱某在经过站口安检仪时，发现走在自己前面的一年轻女子披金带银，一看就是个有钱的主，余是就乘乱将何文娟的手拎包顺手牵羊偷了过来。
take quickly and secretly without permission.
ついでに人の物を失敬(しっけい)する
попутно брать <прихвáтывать>
etwas mitgehen lassen
l'occasion fait le larron
小偷进牧区 | 小偷进牧场
须改革方能把握未来（打一成语）