shēng lā yìng chě
形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯，勉强别人听从自己。
曹禺《日出》第四幕：“福升生拉活扯地将黄省三向外拖。”
生拉硬扯联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.他在文章中生拉硬扯地把历史上的事物和现实生活进行类比，实在是拟于不伦。
2.在每次谈话中，他总要生拉硬扯地讲他的战争故事。
3.美国人是被那可怕的“茶党”运动生拉硬扯到这个地步的，他们认为现在恰恰不是让有钱人掏腰包来填补赤字的时候。
4.女娲的身影消失之后，叶远那一缕被生拉硬扯进空间的神识，再次回到叶远身上。
5.该段落跟全片毫无关联，更像是生拉硬扯上去的。
draw a forced analogy
むりやりに引っ張 (ぱ)る