shēn chóu dà hèn
极深极大的仇恨。
元 杨显之《酷寒亭》：“从今后深仇积恨都消解。”
深仇大恨联合式；作主语、宾语；形容双方矛盾很深。
1.两家几十年前的深仇大恨，不是一朝一夕可以化解的。
2.对那些靠贩卖妇女赚钱的人，就是千刀万剐也解不了我心里的深仇大恨。
3.正是这种深仇大恨使他们干出了这样丧心病狂的破坏。
4.我们永远忘不了和帝国主义结下的深仇大恨，血债必须用血来偿还。
5.你即使和他有深仇大恨，也不能鲁莽行事，要讲道理。
peculiar animosity
深いうらみ
глубокая ненависть
bitterer und tiefer Haβ