shān shān lái chí
旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。
东汉 班固《汉书 外戚传上 孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”
姗姗来迟偏正式；作谓语、宾语；表示迟到的意思。
1.陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走，追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。吉赛贝·托纳多雷。
2.生命中越珍贵的东西越爱迟到。但只要是属于你的，就一定会讲情义：虽然来晚了，可是来了就不走了。--总有一种爱情，会姗姗来迟。没关系。走得慢、来得晚。我都会等。只要它是真的……苏芩。
3.五圣大战被女娲所阻，一时之间面面相窥，一时不知如何是好?这是鸿钧道祖姗姗来迟道尔等速速将洪荒大地之碎片炼化，散于四周。
4.公园和马路旁的绿化带里，柳树早已丝绦低垂，钻天杨绿意正浓，姗姗来迟的法桐和银杏树儿，不经意间也抽出了片片嫩绿。
5.等到公交车终于姗姗来迟，却像约好似地结伙连来两三辆，让人不知如何是好，无论选择哪一辆，都抹不去心头淡淡的怅惘，总担心错过的是否才是最好的选择。
be late
ぐずぐずして遅(おく)れてやってくる
задерживаться <прийти с большим опоздáнием>
徐达（打一成语）