rén jiān dì yù
人世间的活地狱。比喻黑暗的社会。
叶元《林则徐》：“许多烟鬼横在地上，像蛆虫似地在那里蠕动，吞云吐雾，活像人间地狱。”
人间地狱偏正式；作宾语；比喻黑暗的社会。
1.中美合作所是名副其实的人间地狱。
2.参观渣滓洞、白公馆这些人间地狱，使我们深深感到今天的幸福生活来之不易。
3.旧社会，劳动人民生活在人间地狱里。
4.终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
5.总是使一个国家变成人间地狱的东西，恰恰是人们试图将其变成天堂。
6.饥饿、超乎想象的暴虐和体力劳动将集中营变成了人间地狱，所有这些今天都记录在案。
7.双桅船上的日子好比人间地狱，这一点毋庸置疑.
8.到处魔影彰彰，白凤寨仿佛化为人间地狱。
9.在五颜六色的欢快气氛中，骤然看到这样阴森恐怖的境像，真令人感觉误入人间地狱。
10.飘雪散落在一座由数万残骸堆积而成的尸体山峦连绵覆盖大半个山谷，血若赤潮，就连风中都充斥着血液腥臭的味道，浑然一副惨绝人寰的人间地狱。
hell on earth
сущий ад <ад на земле>
