rén jiān dì yù
人世间的活地狱。比喻黑暗的社会。
叶元《林则徐》：“许多烟鬼横在地上，像蛆虫似地在那里蠕动，吞云吐雾，活像人间地狱。”
人间地狱偏正式；作宾语；比喻黑暗的社会。
1.中美合作所是名副其实的人间地狱。
2.参观渣滓洞、白公馆这些人间地狱，使我们深深感到今天的幸福生活来之不易。
3.旧社会，劳动人民生活在人间地狱里。
4.终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
5.总是使一个国家变成人间地狱的东西，恰恰是人们试图将其变成天堂。
hell on earth
сущий ад <ад на земле>