nì shuǐ xíng zhōu
逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难；也比喻不努力就要后退。
鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》：“即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。”
逆水行舟偏正式；作谓语、宾语；常与不进则退连用。
1.原来这厮偷懒，欺船主见不到，蜷卧在因逆水行舟而降下的厚帆布内假寐，终被惊醒，猛见项青箱杀了两人，大惊大骇，便欲投入江流里逃生。
2.学如逆水行舟，不进则退;心似平原走马，易放难追。
3.我们逆水行舟，奋力向前，直至被推回到往昔岁月。菲茨杰拉德。
4.怀才不遇，逆水行舟，一个人就像一支队伍，对着自己的头脑和心灵招兵买马，不气馁，有召唤，爱自由。
5.打个形象的比喻，改进作风不是下水船而是上水船，不是顺流而下而是逆水行舟，须臾不可松劲，一篙不可放缓。
sail in the head tide
流れに逆らって船を漕ぐ
плыть на лодке против течения
向上撑船 | 向上游撑船