shùn shuǐ tuī zhōu
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
顺水推舟连动式；作谓语、宾语；含贬义。
1.春风化雨的是爱情，风生水起的是财运，水长船高的是事业，顺水推舟的是命运。世界水日，亲爱的朋友，愿你万事如水，水到渠成！
2.赵黑手对待犯人是恶魔一样，但是对待上司，很会看风使舵，顺水推舟说好话。
3.这么多年来，我总结了一条经验，解决棘手问题的最上乘方法是：静观其变，顺水推舟。李手说。莫言
4.做人要饮水思源，做事要顺水推舟。于行云流水处，看山高水长。待水滴石穿时，自然水到渠成。世界水日，愿你快乐一江春水，成功如鱼得水！
5.既然是够朋友的哥们，只好顺水推舟支持他的收购行动，无论如何，工厂得到注资对自己也有利。
make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
そのばに調子をあわせる
толкнуть лодку по течению
eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
faire avancer le bateau au fil de l'eau
懒汉不拉纤 | 二小子不拉纤
整顿经济秩序（打一成语） | 玉麒麟梁山翻船，黑旋风浔阳落江（打一成语）