láng cái nǚ mào
郎：男子；貌：容貌。旧时形容男女青年才貌相配。
元 乔梦符《扬州梦》：“这一双郎才女貌天生下，笋余儿游治子花朵儿俊娇娃，堪写入风流仕女丹青画。”
郎才女貌联合式；作定语、宾语；含褒义。
1.这位学者和他的妻子郎才女貌，可谓是天造地设的一对。
2.它的情节相对来说比较复杂，既有郎才女貌的爱情故事，也有伊丽莎白时期典型的复仇故事。
female beauuty at home and male service to the state
男は才子(さいし)女は美人(びじん)で似合(にあい)の好一対(こういっつい)