jī zhòng nán fǎn
积：长时间积累下来的；重：程度深；返：返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯；不容易革除、改变。
清 赵翼《廿二史札记》第20卷：“掌禁兵，筦枢要，遂致积重难返，以至此极也哉。”
积重难返主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
1.欧债危机积重难返，继续扰动全球市场，因此，爱尔兰值得关注。
2.生活于两极的夹心层，我有对高处的渴盼，有对低处的同情，但都积重难返，成为梦的拖累，左右为难。
3.由于利息率猛增，购买进口机械的债务逐渐积累以致积重难返。
4.千余年考试内容僵化的积重难返，是科举终结之根本原因。
5.积重难返，他们既有的商业模式限制重重、压力巨大，已难以逾越和克服。
Bad old practices die hard.
Закоренелые пороки трудно испрáвить.
千里无归程（打一成语） | 千里愁归（打一成语）