huí tiān fá shù
回天:比喻力量大,能移转极难挽回的时势;乏术:缺少方法。比喻局势或病情严重,已无法挽救。
蔡东藩《民国通俗演义》第125回:“占元保境有责,回天乏术,请查照前电,任命萧耀南为湖北督军,或可挽回危局。”
回天乏术主谓式;作谓语;比喻已无法挽救的局势或病情严重。
1.他病入膏肓,任华佗再世也回天乏术。
2.从未来的创新前景来看,不管是微软还是诺基亚,都回天乏术。
3.其父亲虽经随后赶到的医生施救,却已回天乏术,撒手尘间。
4.他还活着,可是所有人都回天乏术。
5.不过……习惯打防反的叶荫就回天乏术了呢。
powerless to salvage a desperate situation
невозвратимый