gǒu xuè pēn tóu
被狗的血喷了一头。形容骂得很凶。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第64回：“一清早辰，吃他骂的狗血喷了头。”
狗血喷头主谓式；作宾语、状语、补语；含贬义。
1.有些人只要能够出名，给大家骂得狗血喷头也在所不惜。
2.中举前的范进捉襟见肘，被他的岳父胡屠户骂了个狗血喷头。
3.因为不小心打碎了一个盘子，她被老板骂得狗血喷头。
4.那小流氓被张大妈骂得狗血喷头，灰溜溜地跑了。
5.因为不小心打坏了一个盘子，她被老板骂得狗血喷头。
6.没结婚证他不是你法定上的丈夫，因此别人也不构成小三，人家还说你是小三呢，自尊点，咽口气再找良缘吧，你骂人家反而受辱，弄个狗血喷头何苦，识相吧。
7.听到这个消息，他的脾气电闪雷鸣般发作了，把我骂了个狗血喷头。
8.每次他回来晚了，她总是狗血喷头地把他骂一顿.
9.我心想，要是斯摩莱特船长知道了，准会把他们骂得狗血喷头.
10.她一面这儿那儿找，一面嘴里把捷克骂了个狗血喷头.
be scolded in a very humiliating way
さんざん悪罵(あくば)を浴(あ)びせる，頭(あたま)ごなしに罵倒(ばとう)する
обливáть грязью
泼妇开骂
