yī pín rú xǐ
穷得像用水洗过似的；什么都没有。形容十分贫穷。
元 关汉卿《窦娥冤》楔子：“小生一贫如洗，流落在这楚州居住。”
一贫如洗主谓式；作谓语、定语；形容极其贫穷。
1.尽管奢侈品围绕着我们，但是比起野蛮人的千种安逸，我们依然一贫如洗。
2.他小时候家裡一贫如洗，然靠着多年的努力，如今已是一位腰缠万贯的富翁。
3.失业数年，吃尽用尽，我已经是司马青衫，一贫如洗了。
4.如果，你认识一个人，这个很孝顺，他为了他的父母过的更还，就来抢劫你家的财产，把你家弄得一贫如洗、三餐不继。
5.年轻的时候，即使身无分文，一贫如洗，也会享受生活。在没有列车的时候，我和她和猫躺在铁轨上，安静地简直像坐在湖底，我们年轻，新婚不久，阳光免费。村上春树。
so very poor as though everything has been washed away by a flood
赤貧(せきひん)洗(あら)うがごとし
обездоленный <гол как сокол>
dénuement complet
当家神（灶神）卖土地 | 嘴巴一张，看得见肚肠 | 当家什卖土地
乞食于漂母（打一成语）