yǎng rén bí xī
仰：依赖；鼻息：呼吸。依靠他人的呼吸而生存。比喻靠人家而生存；必然看人家的脸色行事；而没有自己的独立性。
南朝 宋 范晔《后汉书 袁绍传》：“袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬犹婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。”
仰人鼻息动宾式；作谓语、定语；含贬义。
1.她似乎不愿在经济上仰人鼻息。
2.我们仰人鼻息，在学术上长期当别国学徒的日子快要结束了。
3.这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
4.政府本身只能匍匐在华尔街的铁蹄下，仰人鼻息。
be slavishly dependent
人の鼻息を伺(うかが)う
жить за чужой счёт <полагáться на других>
von jm (sklavisch) abhǎngig sein
être dépendant servilement des autres
躺椅上的呼噜声（打一成语） | 东床坦腹朝天鼾（打一成语） | 四脚朝天，呼吸停止（打一成语）