wàn shuǐ qiān shān
万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
宋 宋徽宗《燕山亭 见杏花作》词：“天遥地远，万水千山，知他故宫何处？”
万水千山联合式；作主语、宾语；形容路途艰难遥远。
1.千言万语，道不尽那年哪月那日；万水千山，隔不断缕缕师恩。
2.万水千山总是情，只要有钱啥都行。
3.在希望的土地上，富民政策走进千家万户，改革开放走遍万水千山。
4.一瓶一钵垂垂老，万水千山的的来。
5.天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
ten thousand crags and torrents
огромное расстояние <множество препятствий>
无数江流无数峰（打一电影名）