tí xiào jiē fēi
哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。
唐 孟棨《本事诗 情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”
啼笑皆非主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
1.活了几十年，回头一望有谁不是满目疮痍?十八岁应该穿火红的衬衫穿了墨绿的恤，二十三岁应该喝加冰可乐喝了加奶浓茶，二十八岁应该点头偏偏摇头，三十二岁应该事业加盐加醋可是错手倒进蜂蜜，三十六岁应该左转身不由却往右发展……人生没有啼笑皆非点缀，还算什么人生?迈克。
2.活了几十年，回头一望有谁不是满目疮痍？十八岁应该穿火红的衬衫穿了墨绿的恤，二十三岁应该喝加冰可乐喝了加奶浓茶，二十八岁应该点头偏偏摇头……人生没有啼笑皆非点缀，还算什么人生？迈克。
3.为了能减缓毒性，两个互相敌视的人不得不每夜相拥而眠，上演了无数啼笑皆非的闹剧。
4.和恶犬贴身肉搏，随时预备应对母马的“无影脚”……各类让人啼笑皆非的“惨痛”遭遇层出不穷。
5.想到这里，颜明夕觉得有些啼笑皆非的感觉，只因她现在所处的尴尬位置，似乎没有什么立场去置喙别人的举动。
be in an awkward position
и горько и смешно
nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer
小孩做戏
哭叫的是后排，嬉闹的还是后排（打一成语）