shī hún luò pò
形容惊慌忧虑；心神不定、行动失常的样子。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”
失魂落魄联合式；作谓语、定语、补语；含贬义，用于人。
1.遇太子，中状元，做栋梁，含笑退敌，语惊叛军，令驰骋疆场的女将军失魂落魄，更令无情冷漠的储君轻撤心防。
2.就在泰戈比蒙们弹冠相庆的时候，王海滨却失魂落魄的回到了塔城的城主府。
3.看他那失魂落魄的样子真是令人难过，一定得想办法劝他不可再消沉下去。
4.青帮正待落桥冲锋，这山呼海啸般的淫叫让青帮上下失魂落魄，马都立了起来，忒像男人的晨起，即挺切直。
5.话音未落，小东就斩钉截铁地说："有些人迷恋武侠小说。上课时还对它牵肠挂肚甚至有的人为了武侠小说整天失魂落魄废寝忘食。这就说明开卷不一定有益！"。
lose one's wits
びっくり仰天(ぎょうてん)する，あわてふためく
сам не свой
être hors de son bon sens
三个小鬼丢了俩 | 三个小鬼丢了两