shí yùn bù jì
时机和命运不佳。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九：“先对莫翁道：‘寄儿蒙公公相托，一向看牛不差。近来时运不济，前日失了两牛，今蹇驴又生病，寄儿看管不来。’”
时运不济作谓语、定语；指运气不好。
1.自从见到这个疯女人，自己一直都时运不济，好不容易‘胜利’一次，真是来之不易。
2.出去那可是面对面的真刀真枪地真玩命儿，时运不济稍不留神说回来真就能回不来。
3.另外前些日子被日本正金银行弄得破产的几个老板个个都是开钱庄的好手，只是时运不济而已，等一等，今天下午我就带你去见周氏钱庄的周先生。
4.而今，维罗纳市议会正为情侣们创造机会，效仿莎翁笔下“时运不济的恋人”，亲自见证“是什么光线透过那远处的窗子？”。
5.两军交战，生死无怨，我时运不济，断了一臂，与兄何干，切莫如此。
star-crossed
時運は非である