shèn xiāo chén shàng
甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。
先秦 左丘明《左传 成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”
甚嚣尘上联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.两种由这次自然力的表演所引起的争论甚嚣尘上。
2.这个减肥方法曾一度甚嚣尘上，但在热潮过后即灰飞烟灭。而不是拾人牙慧的老套。
3.值此各类传统势力甚嚣尘上、种保守意识正忙著提供兴奋剂与避风港之际，正视现代性的严峻要求，乃是维持社会改造的动能、护社会进步远景的重要一步。
4.到那时，个人自主性将会甚嚣尘上。
5.这个消息目前被媒体炒作得甚嚣尘上，但未经证实，实在难以取信。
cause a great clamour
議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる
невероятная шумиха
wildes Geschrei machen
凡间声喧乱纷纷（打一成语）