shén qì shí zú
形容摆出一副自以为高人一等而了不起的样子。
毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“农会于是神气十足了。”
神气十足作谓语、定语；指得意或傲慢的样子。
1.由于比赛胜利，他又神气十足地出现在新闻发布会上。
2.这只大公鸡走起路来昂首挺胸，神气十足。
3.他脸泛红光，身穿笔挺的西装，神气十足。
4.在冷雨中，每一朵小花都傲然挺立，明亮夺目，神气十足。
5.男生一个个神气十足，似乎不用比赛，胜负已定了。女生毫不示弱，七嘴八舌为我打气鼓劲。
6.新的一年生活五颜六色，神气十足，干劲倍增。
7.她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。
8.在冷雨中，每一朵花都傲然挺立，神气十足。
9.今年春晚看见了老太太，精神气十足，气质可佳。
10.不知不觉打到了凌晨五点还精神气十足所以是怎么了。
perky
元気に満ちあふれている
заднирать нос
八仙吹喇叭 | 饭甑里蒸菩萨 | 土地爷打哈欠 | 二郎爷出虚恭 | 猴子骑绵羊 | 公鸡耸冠子 | 斗赢了的公鸡
金刚怒目（打一成语）
