shě mìng bù shě cái
情愿丢掉生命也要保住钱财。比喻过分贪财，非常吝啬
清·石玉昆《续小五义》第51回：“徐良就跳下房来，进了屋子，把十两银子收在兜囊之内，说：‘俺老西舍命不舍财。’”
舍命不舍财作谓语、定语；形容十分贪婪、吝啬。
give up the life instead of money
命を捨てても金は捨てない
拿的元宝跳井 | 抱着元宝睡觉 | 攥（zuan握）着金条进棺材 | 抢钱跳井 | 抱着元宝跳井 | 握着金条进棺材 | 抢元宝跳井 | 米满粮仓人饿倒 | 抱元宝跳井 | 攥着金条进棺材
杀头生意有人作（打一常言俗语）