qiān shān wàn hè
壑：山沟。许许多多的山和沟。
南朝 宋 刘义庆《世说新语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美。顾云：‘千岩竞秀，万壑急流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”
千山万壑联合式；作主语、宾语；形容地势险峻。
1.千山万壑在夜幕地包裹中渐渐趋于平静、安宁。
2.蒙蒙细雨，沙沙地下，像一根根透明的银针，从天上掉下来，装点千山万壑，又似璀璨的珍珠，纷纷而落，镶嵌着绿野大地。
3.的一声，一切都静止了原本那近如楼台的古经面目却在帝瑾羽道念接近的一瞬间成了千山万壑难以逾越。
4.嚎叫声充满无法言喻的痛苦，凄厉的惨叫传遍千山万壑，惨叫声渐渐变了音，狼嗥最后变成了一个男人的痛呼。
5.关城东为万仞山，千岭耸立，峭壁悬崖;城西有犀牛山，蜿蜒向西，与盘石口相接;城北为拒马河，谷宽坡陡，浪高水急;城南是黄土岭，背千山万壑，层峦叠嶂。
innumerable mountains and valleys
бесчисленные гóры и прóпасти