jīn shēng jīn shì
此生此世。谓有生之年。
元·关汉卿《窦娥冤》第一折：“这歪剌骨便是黄花女儿，刚刚扯的一把，也不消这等使性，平空的推了我一交，我肯干罢！就当面赌个誓与你：我今生今世不要他做老婆，我也不算好男子。”
今生今世作宾语、状语；指有生之年。
1.因为不知来生来世会不会遇到你，所以今生今世我会加倍爱你。
2.他俩许下海誓山盟，今生今世永不分离。
3.你对我的关怀照顾，我今生今世都不会忘记。
4.我与她仅仅匆匆见过一次，却在心底留下了无法磨灭的印象。然而清心寡欲，今生今世大概是无法相见了。
5.我对你说过，我一辈子要跟着你，半步也不离开。今生今世，即使翻遍大山大川。
6.浪费了今生今世，人就再也得不到什么来生来世。
7.决定跟你结婚，是正确的选择。愿你今生今世做我的情人。
8.然他们的三年旷世情缘，也只是那忘川河边的一句今生今世已惘然，山河岁月空惆怅。
9.今生今世我只是个戏子，永远在别人的故事里，留着自己的眼泪。
10.皇上，民女小姑对彭郎之情天地可鉴，今生今世，永不变心。
here below
この一生
