jiè dāo shā rén
用别人的刀杀人。比喻自己不出面;利用别人去害人。
明 汪廷讷《三祝记 造陷》:“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使,以平元昊,这所谓借刀杀人。”
借刀杀人连动式;作谓语、宾语、定语、状语;指借别人的手去害人。
1.虽然明知这是他的借刀杀人之计,却苦无证据可以证明我的清白。
2.他这一招厉害,既交了新朋友,又借刀杀人,除掉了眼中钉。
3.第六,对死心踏地的汉奸及借刀杀人分子,应不惜采取各种手段加以消灭。
4.武则天秘史之七,借刀杀人,一箭双雕!
5.他打算借刀杀人,借你的力量来打击我,所以才不断地在你面前说我的坏话。
kill sb. by another's hand
他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと
погубить чужими рукáми
einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten
se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu
孔明斩魏延
会(打一成语)