hūn tóu hūn nǎo
形容头脑发昏，糊里糊涂
明 吴承恩《西游记》第72回：“却说八戒跌得昏头昏脑，猛抬头，见丝篷丝索俱无，他才一步一探，爬将起来，忍着疼，找回原路。”
昏头昏脑联合式；作谓语、定语；形容头脑发昏，晕头转向。
1.叶国军昏头昏脑迷失了方向，麦高昏头昏脑也好不到哪里。
2.一股困意突然涌上来，雪鸢昏头昏脑的走到床边一挨枕头就沉沉睡去了。
3.漩涡中，十五条虎鲸被转的昏头昏脑，周身骨折的随着漩涡直冲上了云霄。
4.真是错综复杂，弄得宋远、肖步恒几人昏头昏脑的，不知东南西北了。
5.昏头昏脑地迷失了方向，抓住了二小要他带路。
Not know whether one is (standing) on one's head or one's heels
ぼんやりするさま，目がまわる，頭がぼっとするさま
головá садовая
wirr
étourdissement <étourdi>
骑驴打驴 | 拿西瓜当脑瓜子剃 | 拿瓜当脑袋剃 | 骑着骆驼找骆驼 | 睁眼打呼噜 | 戴着眼镜找眼镜 | 当官丢了印 | 蚂蚍蜉戴上红谷壳 | 喝了迷魂汤 | 大蒜苗当枕头