dōng pīn xī còu
东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来
清 曹雪芹《红楼梦》：“因是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。”
东拼西凑联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
1.经过东拼西凑，我终于把这篇作文给写成了。
2.他的晚期作品，已失去早年的锋芒，在那些东拼西凑的离奇情节中，除了傍人篱壁的陈旧说教外，毫无真知灼见。
3.小红这篇东拼西凑的作文写得很不好。
4.她东拼西凑了些钱，勉强交上了这个月的房租。
5.写作文章时要别出新裁，只是寻章摘句，东拼西凑，是无法动人心弦的。
scramble
あちこちから寄せ集める
собрáть <сколотить>
老和尚的百钠衣 | 老太太补衣服 | 老和尚的百衲衣 | 老太太打补丁 | 和尚的袈裟
揍（打一成语）