dà yǔ páng tuó
滂沱：雨大而多的样子。形容雨下得很大。
明 罗贯中《三国演义》第二十八回：“行了数日，忽值大雨滂沱。
大雨滂沱作谓语、定语；形容雨下得很大。
1.鸟儿望望饭粒，望望我的眼，再望望这大雨滂沱的天，我想它在踟躇着，但它或许不知道，我是多么希望它可以留下来。
2.一个霹雷电闪大雨滂沱之夜，骇人的雷声混在恐怖的雨声中撕扯着天地，把淮右大地投入浑浑沌沌的境地。
3.这些天来，天气变化无常，时晴时阴，像猴子的脸说变就变。这不，刚刚还是烈日当空，一会儿就变成了大雨滂沱，下雨时天上还有太阳呢。
4.雨脚如麻不见停，想你想得不能行；大雨滂沱不见晴，扔下酒杯抓起瓶；暴雨如注水涨高，想你想得不愿逃，雨势连绵水不消，望穿双眼等到老。下雨天，愿你开心！
5.逃过来回往返的寻觅。他不曾见到她。她不曾见到他。谁都不曾见到它。那个从来未曾来过的夏至。世界开始大雨滂沱。潮汛渐次逼近。郭敬明
rain buckets
Es regnet in Strǒmen
il pleut à verse