bá shān shè shuǐ
跋:翻山越岭;涉:徒步过水。翻山越岭;蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》:“过家上冢,恳章尽得于哀荣;跋山涉川,之任敢辞于艰险。”
跋山涉水联合式;作谓语、状语;用于翻山过海走长路。
1.攀山越岭,跋山涉水间,冰树撩人,寒风刺骨,漫天雪花。
2.溪水潺潺鱼欢畅,林间鸟儿舞欢娱,跋山涉水人欢快,赏景赏花心欢喜,泛舟湖上共欢悦,中国旅游日,愿你欢乐出行,快乐出发,旅途愉快!
3.摄影家必须能吃苦耐劳,忍受住严寒酷暑的折磨,背着沉重的摄影包,跋山涉水、风餐露宿、披星戴月。
4.楚风拉着杨伟,又是一番跋山涉水,挤来挤去,挤出了人群,跑出了老远,才停下脚步。
5.生活道路弯弯曲曲,和谐生活幸福甜蜜,新年钟声即将响起,美好时光不断继续。我的祝福跋山涉水,新年快乐万事如意。最后一句最实际,口袋多添人民币!
make an arduous journey
山を越え,川を渡る
продéлать дóлгий и трудный путь