bēi gōng shé yǐng
①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。
清 黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
杯弓蛇影复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏。
1.看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
2.做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
3.你一直这样杯弓蛇影到时候你自己也很迷茫。
4.那里又不是龙潭虎穴，你就不要杯弓蛇影，疑神疑鬼了。
5.自从那次火灾后，村民一听到孩子的惊叫就杯弓蛇影，以为又是哪一家失火了。
be jittery with imaginary fear
杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)
пугáться игры сóбственного воображéния
UDS（打一成语） | 春来不见新月上，破宅残烛会镜花（打一成语） | 把酒就残月，仿佛伴小青（打一成语） | 欲饮琵琶马上催（打一成语）