tán xiào zì ruò
指在不平常的情况下；有说有笑；同平常一样。自若：跟平常一样。
晋 陈寿《三国志 吴志 甘宁传》：“宁受攻累日，敌设高楼。雨射城中，士众皆惧，惟宁谈笑自若。”
谈笑自若主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.在临刑前，李秀成毫无戚容，谈笑自若，并写有十句绝命诗叙其尽忠之意。
2.巴人异之，即令攀摘，轻重亦如常桔，剖开，每桔有二老叟，须眉皤然，肌体红润，皆相对象戏，身仅尺余，谈笑自若，剖开后，亦不惊怖，但与决赌。
3.而普化大师也不愧是佛门高僧，闻得此言，依旧谈笑自若，面色如常，只是将那堇色渡生莲默默地收了回去。
4.宿舍里的其他人依然在呼呼大睡，丝毫没有考试来临的紧张感，凌枫暗笑，也只有三零二宿舍的人才具备如此山崩于前，而谈笑自若的素质吧?啪嗒。
5.古天一阵沉默，看着阵域中的谈笑自若表现的极其淡定的林天涯，眼神瞬间冰冷，手上捏出一个繁琐印结，阴森道“既然不能为我所用，您们就去死吧!”。
go on talking and laughing as if nothing had happened