bàn yè sān gēng
三更：旧时一夜分为五更；半夜子时为三更；即夜十一点至凌晨一点。
元 马致远《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”
半夜三更联合式；作谓语、定语、状语；泛指深夜。
1.一起做晚餐，半夜三更给她温暖?
2.我的嫂子为了使我们免受这半夜三更突如其来的打击，斥责了她几句，把她带走了。
3.要是半夜三更窃贼进入我的房间，我就会扔东西打他。
4.毕竟，我突然生病时是半夜三更。所以请再次接受我真诚的谢意。
5.这一伙人半夜三更还在赌钱，呼幺喝吵个不停，周围居民的意见很大。
in the depth of night
真夜中，深夜，夜ふけ
глубóкой нóчью