àn rán shī sè
黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。
清 冒襄《影梅庵忆语》：“顿使《会真》、《长恨》等篇黯然失色。”
黯然失色偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。
1.尝遍天山飞雪，何惧雨打风吹!犹记得那柄轩辕剑!记得，轩辕战拔鞘而出，白虹贯日，乱雪纷飞，天地黯然失色。
2.可是，李准基还是老样子，无论是娇俏可爱的女主角南相美，还是大气沉稳的女二号全慧彬，在他面前都黯然失色，一张嫩脸美到只能和自己。
3.发言人还说，布什是“残暴的政治低能儿，希特勒与之相比也黯然失色”。
4.在疾步前进的欲望映衬之下，两党合作的承诺黯然失色。
5.这个漂亮的小泵娘慷慨地捐出了她最珍贵的财产——她的金发，令其他闪闪发光的金子、珠宝等捐赠物都黯然失色。
pale by comparison
ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする