chī xīn wàng xiǎng
痴：呆；傻；痴心：心思沉迷于某人或某种事物；妄：荒唐；胡乱；不切实际。失去理智的心思；想法荒唐。指一心想着根本无法实现的事情。
明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。”
痴心妄想联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡思乱想不能实现的。
1.这并不是什么痴心妄想；科学正在推动它成为现实。
2.特别是那种认为让更多的孩子接受高等教育就能够恢复我们过去拥有的中产阶级社会的说法只是一种痴心妄想。
3.很多的心理学理论简直就是欺骗，因为我们更多的是从“科学”得到帮助，而不是各种“理论”和痴心妄想。
4.看到这些痴心妄想的疯狂想法我很难过。
5.但投资者要指望重现以往大胆下注其它中资银行上市时获得的丰厚回报，则是种痴心妄想了。
a silly notion
ひたすら妄想(ぼうそう)にふける
стрóить себé иллюзии
Wunschtraum
n'être qu'un rêve chimérique
龙背上刮鳞 | 云端摘日，海底捞月 | 蛴螬拱昆仑山 | 豺狼头上找鹿茸 | 痴鸟等湖干 | 小鬼梦里做皇上 | 老母猪想舔磨眼粮 | 癞蛤蟆吃天鹅肉 | 白日作梦 | 鸡蛋上刮毛