xū hán wèn nuǎn
问冷问热；口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘：缓缓吹气。
冰心《关于女人 我最尊敬体贴她们》：“孩子们安静听话，太太笑脸相迎，嘘寒问暖。”
嘘寒问暖联合式；作主语、谓语、状语；含褒义。
1.因为孩子需要独立的空间，没有妈妈在旁边嘘寒问暖，让他们自己在犯错误中学习吸取经验教训而成长。
2.库普乾说：“他们觉得自己在911后第一个过来嘘寒问暖，结果他们为此却只能拿个空袋子给别人看。”
3.温家宝总理在第一时间赶到了抗灾第一线，向灾区人民嘘寒问暖，表达了党中央对他们的爱护及关心。
4.老年女士猜想着，像这样物质上如此匮乏的人是如何做到对陌生人嘘寒问暖的。
5.执政者一天二十四小时严密的观察社会上的脉动，小心侍候、嘘寒问暖，工作上也是毫不轻松的。
show great concern for others
(他人の生活に)深(ふか)い配慮(はいりょ)をすること
сердечно заботиться <окружáть сердечном заботой>
témoigner à qn. une grande sollicitude