wàng chén mò jí
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。
南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。”
望尘莫及连动式；作谓语；含贬义。
1.这种男人柔情有余、霸气不足，而男人的温柔又不能四两拨千斤，但游坦之的无限忠诚令现代男人望尘莫及。
2.是啊，有了这一千五百万无可匹敌的强兵劲旅，你花果山现在一跃成为魔界中实力最强的一方了，就连大鹏杨戬也望尘莫及。
3.不了，先生的实力，紫云望尘莫及，怎敢再比，那不过是自寻其辱罢了，对于刚才的一战，西门紫云心服口服!
4.如果说作为画家，她使他感到望尘莫及的话，作为一个可亲的女性，却使他的心灵受到鼓舞。
5.逍遥的内功修为可是在江湖上鼎鼎大名，中原各门各派只是望尘莫及。
too far behind to catch up
遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
недоступный <не угнаться>
in etwas sehr zurück sein
se sentir incapable d'égaler qn.
骑着毛驴追骏马 | 单车追汽车 | 兔子跟着马儿跑 | 跋子赶马 | 驴子跟马跑 | 脚踏车撵汽车 | 脚踏车撵（nian追赶）汽车 | 骑老黄牛追快马 | 拐子追马 | 跛子赶马
若得常将红袖拂（打一成语） | 思凡（打一成语） | 新沐者弹冠，新浴者振衣（打一成语） | 天上哪有人间好（打一成语）