piáo pō dà yǔ
瓢：剖开葫芦做成的舀水器。像用瓢泼水那样的大雨。形容雨非常大。
周立波《暴风骤雨》第一部十二：“西北悬天起了乌黑的云朵，不大一会，瓢泼大雨到来了，夹着炸雷和闪电，因为三天两头地下雨，道上黑泥总是不干的，出门的人们都是光着脚丫子，顺着道沿走。”
瓢泼大雨作主语、谓语、宾语；指大雨。
1.昨天傍晚，在瓢泼大雨中，主教练刘春明仍然毫不留情地让队员们苦练一个半小时。
2.然后由小及大，顿时便成瓢泼大雨，上天似乎有意以此来荡涤尘世中的污泥浊水，迎接一个前无古人后无来者的人物诞生。
3.雨水瓢泼大雨，冲刷寒冬霜凌；雨水淅沥中雨，浸透万物深情；雨水毛毛细雨，浮现暖暖梦境。亲爱的朋友，雨水节气，转暖快乐！
4.不一会儿，雨越下越大，牛毛细雨变成了瓢泼大雨，天地间一片水幕，整片山林处在一片水世界中。
5.晚上，不安分的春雨又开始闹了！这一次更厉害！他们又叫来了许多伙伴，下起了瓢泼大雨，好像在说，啦啦啦啦！我们是快乐的春雨。害得我直往被窝里钻。把我们的阳台也弄得湿漉漉的。
heavy rain
土砂降(どしゃぶ)り
дождь льёт как из ведрá
Regenguβ
il pleut à seaux