nán yán zhī yǐn
言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
清 钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。”
难言之隐偏正式；作宾语；。
1.后头的话，悄无声息得隐遁在他双唇方之间，似有什么难言之隐。
2.夫妻关系间的难言之隐，使婉容体会不到丝毫的闺房之乐，床笫之欢。
3.女学生在三峡恩主公医院休养，对女婴生父是谁，似有难言之隐。
4.于是每次皇帝有难言之隐时，陆大人总能第一时间为君分忧。
5.一直以来，在大部分人的观念中，城管都非弱势一方，但为何部分违法、违章建筑如此难拆，城管执法工作人员也有自己的“难言之隐”。
a painful topic
口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)
кáмень на душе
unsǎgliches Leid
此话必须讲出·辘轳格（打一成语） | 哑谜 （打成语一）